Kamis, 13 Desember 2012

kata tanya 'ayna' (dimana)

KATA TANYA ‘ AYNA ‘أين (DI MANA) :

Kata tanya ‘ayna’أين artinya ‘dimana’.
Kata ini, digunakan untuk menanyakan tempat atau keberadaan sesuatu atau seseorang.
Dan untuk menjawabnya kita bisa menggunakan ‘kata-kata’ dibawah ini:

1. fii ( في  ) artinya : didalam.
    contoh:
    -  ayna-th-thoolibu ?     أين الطالب؟  Dimana murid ?   
    + ath-thoolibu fi-l-fashli.    الطالب في الفصل    Murid didalam kelas  

2. ‘alaa (  علي  ) artinya diatas.
    contoh:
    - ayna-l-kitaabu ?     أين الكتاب؟  Dimana buku ?
    + al-kitaabu ‘ala-l-maktabi.    الكتاب علي المكتب   Buku diatas meja.

3. tahta (    تحت  ) artinya : dibawah.
    contoh:
    - ayna-l-waladu ?    أن الولد؟   Dimana anak kecil ?
    + al-waladu tahta-sy-syajarati.    الولد تحت الشجرة  Anak kecil dibawah pohon.

4. fauqa (   فوق   ) artinya : diatas.
    contoh:
    - ayna-s-samaa`u ?    أين السماء؟    Dimana langit?
    + as-samaa`u fauqa-l-ardhi.    السماء فوق الأرض   Langit diatas bumi.

5. amaama (  أمام ) artinya : didepan.
   contoh:
   - ayna-s-sayyaaraatu ?    أين السيارة؟   Dimana mobil ?
   + as-sayyaaraatu amaama-l-baiti.     السيارة أمام البيت    Mobil didepan rumah.

6. waroo`a (   وراء  ) artinya : dibelakang.
    contoh:
   - ayna muhammadun ?   أين محمد؟  Dimana Muhammad ?
   + muhammadun waroo1a-l-baiti.    محمد وراء المدرسة   Muhammad dibelakang sekolah.

Dan bisa juga di jawab dengan kata-kata …. :

1. hunaa (  هنا  ) artinya : disini.
   contoh:
  - ayna-s-sabbuuratu ?    أين السبورة؟   Dimana papan tulis ?
  + as-sabbuuratu hunaa. السبورة هنا  Papan tulis disini.

2. hunaaka (  هناك  ) artinya : disana.
    contoh:
   - ayna-d-darraajatu ?   أين الدراجة؟  Dimana sepeda ?
   + ad-darraajatu hunaaka.  الدراجة هناك   Sepeda disana.

CATATAN :

Kata ‘alaa’ sama ‘fauqa’ sama-sama mempunyai arti diatas, namun yang membedakan…
‘alaa digunakan untuk benda yang menempel diatas benda yang lain,
misal : buku diatas meja.
sedangkan kata fauqa, digunakan untuk benda yang berada di atas benda lain, namun sifatnya mengambang (tidak menempel).
misal : langit diatas bumi.

3 komentar:

  1. Kalau menanyakan tempat cukup pakai Aina saja atau bolehkah misalkan fi aina

    BalasHapus
  2. Kalau menanyakan tempat cukup pakai Aina saja atau bolehkah misalkan fi aina

    BalasHapus
  3. Kalau menanyakan tempat cukup pakai Aina saja atau bolehkah misalkan fi aina

    BalasHapus