huruf istifham (kata tanya 'a')

Oleh Ummu Ahla di al banjariyyaat .... 

 

Pelajaran kedua bagian 3 (huruf istifham yang ketiga ‘ a  )

* Huruf istifham yang ketiga, adalah :  a ‘ أ ‘ artinya ‘ apakah ‘.
- kata ini digunakan untuk menanyakan benar tidaknya hakikat sesuatu atau seseorang, baik keberadaannya jauh maupun dekat.
- digunakan untuk menanyakan makhluk yang berakal (manusia) maupun tidak.
- kata ini bisa dipakai untuk laki-laki atau sesuatu yang berjenis laki-laki, maupun perempuan atau sesuatu yang berjenis perempuan.
- kata tanya ini memberikan dua pilihan jawaban kepada kita, yaitu  ‘tidak, لا la ‘ jika tidak sesuai. atau  ‘ ya, نعم     na’am ‘ jika sesuai.

Misal :

- menanyakan seseorang yang keberadaannya dekat, baik laki-laki maupun perempuan :

a haadzaa syurthiyyun? ؟ أ هذا شرطي    apakah ini seorang polisi pria?

maka jawabannya, ada dua  pilihan :
1. na’am, haadzaa syurthiyyun    نعم، هذا شرطي   ya, ini polisi pria.
   (jika benar dia polisi pria, atau…)

2. la, haadzihi syurthiyyatun     لا، هذه شرطية     tidak, ini polisi wanita
   (jika ternyata dia adalah polisi wanita, atau bisa juga…)

3. la, haadzaa jundiyyun       لا، هذا جندي    tidak, ini adalah tentara.
   (jika ternyata, dia bukan polisi)

- menanyakan sesuatu yang keberadaannya dekat, baik jenisnya laki-laki, atau perempuan :

a haadzihi hujratun?     أ هذا حجرة؟    apakah ini kamar?

maka jawabannya :
1. na’am, haadzihi hujratun    نعم، هذه حجرة   ya, ini kamar.
   (jika benar ruangan tersebut adalah kamar, atau …)

2. la, haadzaa mathbakhun     لا، هذا مطبخ   tidak, ini dapur.
   (jika ternyata ruangan tersebut adalah dapur)

- menanyakan seseorang yang keberadaannya jauh, baik laki-laki, ataupun perempuan :

a dzaalika thobiibun?     أ ذلك طبيب؟   apakah itu seorang dokter pria?

maka jawabannya :
1. na’am, dzaalika thobiibun   ذلك طبيب نعم،   ya, itu dokter pria.
   (jika benar dia seorang dokter laki-laki, atau …)

2. la, tilka thobiibatun       لا، تلك طبيبة       tidak, dia dokter perempuan.
   (jika ternyata dia adalah dokter wanita, atau bisa juga ….)

3. la, dzaalika mumarridhun     لا، ممرض  tidak, dia perawat laki-laki.
   (jika ternyata dia bukan dokter, tetapi seorang perawat laki-laki).

- menanyakan sesuatu yang keberadaannya jauh, baik jenisnya laki-laki atau perempuan :

a tilka dajjaajatun?          أ تلك دجاجة؟       apakah itu ayam betina?

maka jawabannya :
1. na’am, tilka dajjajatun      نعم، تلك دجاجة    ya, itu ayam bentina
   (jika benar itu adalah seekor ayam betina, atau ….)

2. la, dzaalika diikun           لا، ذلك ديك    tidak, itu ayam jantan
   (jika ternyata itu seekor ayam jantan, atau…)

3. la, tilka bath,thatun             لا تلك بطة    tidak, itu bebek
   (jika ternyata itu bukan ayam betina, tapi seekor bebek)


CATATAN:

- jawaban dari kata tanya yang satu ini ‘ a   أ    ‘ , tergantung dari benar tidaknya apa yang di tanyakan, dan apakah ia berjenis laki-laki atau perempuan.
- kesesuaian ‘jenis kelamin’ dari setiap sesuatu atau seseorang yang ditanyakan dengan kata isyarat (haadzaa dan haadzihi) yang mendahuluinya, harus tetap diperhatikan.

contoh-contoh;

1. a haadzaa baitun?       أ هذا بيت؟    apakah ini rumah?
      - na’am, haadzaa baitun          نعم، هذا بيت         ya, ini rumah
      - la, haadzihi madrasatun       لا، هذه مدرسة          tidak, ini sekolah

2. a haadzihi udzunun?     أ هذه أذن؟    apakah ini telinga?
      - na’am, haadzihi udzunun        نعم، هذه أذن  ya, ini telinga
      - la, haadzihi ‘ainun               لا، هذه عين      tidak, ini mata

3. a haadzaa fallaahun ?    أ هذا فلاح؟    apakah ini petani?
      - na’am, haadzaa fallaahun    نعم، هذا فلاح    ya, ini petani
      - la, haadzaa khoodimun     لا، هذا خادم    tidak, ini pembantu
     - la, haadzihi fallaahatun     لا، هذه فلاحة     tidak, ini petani perempuan

4. a haadzihi thobbaakhatun ?          أ هذه طباخة؟     apakah ini koki perempuan?
    - na’am, haadzihi thobbakhatun          نعم، هذه طباخة     ya, ini koki perempuan
    - la, haadzihi khoyyaathatun       لا، هذه خياطة          tidak, ini penjahit perempuan
    - la, haadza thobbaakhun               لا، هذا طباخ        tidak, ini koki pria

5. a dzaalika baitun?  أ ذلك بيت؟   apakah itu rumah?
      - na’am, dzaalika baitun           نعم، ذلك بيت        ya, itu rumah
      - la, tilka madrasatun            لا، تلك مدرسة     tidak, itu sekolah

6. a tilka udzunun?     أ تلك أذن؟    apakah itu telinga?
    - na’am, tilka udzunun    تلك أذن نعم،      ya, itu telinga
    - la, tilka ‘ainun             لا، تلك عين        tidak, itu mata

7. a dzaalika fallaahun ?    أ ذلك فلاح؟    apakah itu petani?
    - na’am, dzaalika fallaahun    نعم، ذلك فلاح    ya, itu petani
    - la, dzaalika khoodimun     لا، ذلك خادم    tidak, itu pembantu
    - la, tilka fallaahatun     لا، تلك فلاحة     tidak, itu petani perempuan

8. a tilka thobbaakhatun ?          أ تلك طباخة؟     apakah itu koki perempuan?
    - na’am, tilka thobbakhatun          نعم، تلك طباخة     ya, itu koki perempuan
    - la, tilka khoyyaathatun          لا، تلك خياطة       tidak, itu penjahit perempuan
    - la, dzaalika thobbaakhun              لا، ذلك طباخ         tidak, itu koki pria